Anotace
Rika byla vždycky poslušná a hodná holka. Ve skrytu duše se však nejednou toužila utrhnout ze řetězu. A vždycky ji to táhlo k bratrovi jejího přítele, Michaelovi, ze kterého jí běhá mráz po zádech. Potom ale jedna osudová noc změní život všem zúčastněným a Rika by měla mít strach. Jenže ho nemá… Michael si dobře uvědomuje, jakou má nad Rikou moc – jakou z něj má hrůzu. Když jeho bratr odjede studovat na námořní akademii a svou přítelkyni nechá samotnou a nechráněnou, Michael ví, že se naskytla dokonalá příležitost k pomstě. Před třemi lety poslala Rika do vězení jeho tři nejlepší kamarády. Teď jsou konečně na svobodě a odhodlaní proměnit každou její noční můru ve skutečnost. Penelope Douglas: Zvrácení | Překlad Zuzana Ľalíková | Čte Kajetán Písařovic a Veronika Lazorčáková | Režie Sabina Rytířová | Zvuk, střih hudba a mastering Zdeněk Rytíř jr. | Natočeno ve studiu Chevaliere | Grafiku podle knižní obálky upravila Jana Lhotáková | Produkce Helena Rytířová | Supervize Kateřina Višinská | Vydala Euromedia Group, a.s.– Témbr, v prosinci 2025 | CORRUPT, Copyright © 2015 by Penelope Douglas LLC, „Corrupt Valentine’s Day Scene“ copyright © 2016 by Penelope Douglas LLC, „Behind Devil’s Night“ copyright © 2023 by Penelope Douglas LLC, Překlad © Zuzana Ľalíková, 2025, Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Ikar, 2026.
Přehled kapitol
| 1 | 01 - Kapitola 1 - Erika | 00:32:32 | ||
| 2 | 02 - Kapitola 2 - Erika | 00:27:48 | ||
| 3 | 03 - Kapitola 3 - Erika | 00:32:16 | ||
| 4 | 04 - Kapitola 4 - Michael | 00:30:34 | ||
| 5 | 05 - Kapitola 5 - Erika - Prvni cast | 00:25:23 | ||
| 6 | 06 - Kapitola 5 - Erika - Druha cast | 00:22:59 | ||
| 7 | 07 - Kapitola 6 - Erika | 00:33:03 | ||
| 8 | 08 - Kapitola 7 - Michael | 00:20:50 | ||
| 9 | 09 - Kapitola 8 - Erika - Prvni cast | 00:21:08 | ||
| 10 | 10 - Kapitola 8 - Erika - Druha cast | 00:19:24 | ||
| 11 | 11 - Kapitola 9 - Erika - Prvni cast | 00:20:26 | ||
| 12 | 12 - Kapitola 9 - Erika - Druha cast | 00:26:56 | ||
| 13 | 13 - Kapitola 10 - Erika - Prvni cast | 00:10:59 | ||
| 14 | 14 - Kapitola 10 - Erika - Druha cast | 00:31:02 | ||
| 15 | 15 - Kapitola 11 - Erika | 00:32:14 | ||
| 16 | 16 - Kapitola 12 - Michael | 00:26:20 | ||
| 17 | 17 - Kapitola 13 - Erika | 00:20:12 | ||
| 18 | 18 - Kapitola 14 - Erika | 00:24:10 | ||
| 19 | 19 - Kapitola 15 - Erika | 00:34:28 | ||
| 20 | 20 - Kapitola 16 - Michael | 00:26:08 | ||
| 21 | 21 - Kapitola 17 - Michael - Prvni cast | 00:22:13 | ||
| 22 | 22 - Kapitola 17 - Michael - Druha cast | 00:18:16 | ||
| 23 | 23 - Kapitola 18 - Erika | 00:21:13 | ||
| 24 | 24 - Kapitola 19 - Erika | 00:16:13 | ||
| 25 | 25 - Kapitola 20 - Michael | 00:22:27 | ||
| 26 | 26 - Kapitola 21 - Erika | 00:18:51 | ||
| 27 | 27 - Kapitola 22 - Rika | 00:15:51 | ||
| 28 | 28 - Kapitola 23 - Erika | 00:25:53 | ||
| 29 | 29 - Kapitola 24 - Michael - Prvni cast | 00:24:48 | ||
| 30 | 30 - Kapitola 24 - Michael - Druha cast | 00:17:40 | ||
| 31 | 31 - Kapitola 25 - Erika - Prvni cast | 00:27:00 | ||
| 32 | 32 - Kapitola 25 - Druha cast | 00:27:20 | ||
| 33 | 33 - Kapitola 26 - Erika | 00:17:24 | ||
| 34 | 34 - Kapitola 27 - Erika | 00:23:47 | ||
| 35 | 35 - Kapitola 28 - Michael | 00:31:04 | ||
| 36 | 36 - Kapitola 29 - Erika | 00:19:37 | ||
| 37 | 37 - Epilog - Michael | 00:31:40 | ||
| 38 | 38 - Bonusova kapitola - Erika | 00:27:04 |