Anotace
Máte rádi své sourozence? Dvojčata Foxana a Fixl jsou spíš nepřátelé, než kamarádi. Soupeří, kdo přijde s geniálním obchodním plánem, zdědí rodinný majetek a vyhne se vyhnanství mezi tučňáky. Jenže potom se nečekaně ocitnou v kouzelném království Praleskáp a začnou zjišťovat, že sucho, které dlouhé měsíce sužuje svět, asi nějak souvisí s harpyjí Morgou a její nezřízenou touhou po moci. A také že na světě jsou i důležitější věci než peníze a ostré lokty. Dobrodružná výprava je zavede do světélkující džungle plné zlatých panterů, oblizní, svištiperů a zakletých chrámů. Dokážou pro jednou spolupracovat a porazit Morgu i s její černou magií? Abi Elphinstoneová vyrůstala ve Skotsku a většinu svého dětství strávila tím, že si stavěla bunkry, schovávala se na stromech a nespoutaně pobíhala po horských údolích. Poté, co byla ze svého stromového bunkru vylákána, studovala angličtinu na Bristolské univerzitě a potom pracovala jako učitelka v Africe, Berkshiru a Londýně. Kromě Kroniky Nezmapovaných království je například také autorkou knih Sky Song (Nebeská píseň) a The Dreamsnatcher Trilogy (Zloději snů), které v češtině zatím nevyšly. Když zrovna nepíše, dobrovolničí pro charitativní organizaci Beanstalk, beseduje na školách, cestuje po světě a od polárního kruhu až k horám Mongolska vyhlíží nové příběhy. David Novotný jako herec začínal v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. V letech 1998–2016 byl členem souboru Dejvického divadla (Cena Alfreda Radoka 2010). Je jedním z nejobsazovanějších herců své generace, výrazné role měl ve filmech Non Plus Ultras, Pravidla lži, O rodičích a dětech, Hodinový manžel, Miss Hanoi a Případ mrtvého nebožtíka. Diváci ho dále znají např. ze snímků Tmavomodrý svět, Karamazovi, Křídla Vánoc, Díra u Hanušovic, Hastrman, Vlastníci, z trilogie Zahradnictví i z TV seriálů: nejnověji díky komediální mepopeji Špunti na cestě, krimi Místo zločinu České Budějovice a dvěma řadám rodičovského dramatu Kukačky. Soustavně se věnuje dabingu i čtení audioknih. Audiokniha: Abi Elphinstoneová: Kroniky Nezmapovaných království 2: Dvojčata a kapradí | Překlad Vratislav Kadlec | Čte David Novotný | Režie Jitka Škápíková | Zvuk, střih a mastering Karolína Škápíková | Hudba Bohumil Kalina | Natočeno ve studiu S Pro Alfa CZ | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Yvone Baalbaki | Produkce S Pro Alfa CZ | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v lednu 2024. Nahrávka vznikla podle knižní předlohy: JUNGLEDROP Text Copyright © 2020 Abi Elphinstone | Illustrations Copyright © George Ermos | Logo Copyright © Patrick Knowles | Published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB A CBS Company | Translation © Vratislav Kadlec, 2023 | Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, v roce 2024.
Přehled kapitol
| 1 | Prolog | 00:10:31 | | |
| 2 | Kapitola 1 | 00:19:23 | | |
| 3 | Kapitola 2 | 00:16:29 | | |
| 4 | Kapitola 3 | 00:15:57 | | |
| 5 | Kapitola 4, část 1 | 00:17:08 | | |
| 6 | Kapitola 4, část 2 | 00:16:40 | | |
| 7 | Kapitola 5 | 00:26:23 | | |
| 8 | Kapitola 6 | 00:22:55 | | |
| 9 | Kapitola 7 | 00:27:24 | | |
| 10 | Kapitola 8 | 00:24:19 | | |
| 11 | Kapitola 9 | 00:05:48 | | |
| 12 | Kapitola 10 | 00:14:40 | | |
| 13 | Kapitola 11 | 00:20:30 | | |
| 14 | Kapitola 12 | 00:16:08 | | |
| 15 | Kapitola 13, část 1 | 00:14:14 | | |
| 16 | Kapitola 13, část 2 | 00:16:53 | | |
| 17 | Kapitola 14, část 1 | 00:14:54 | | |
| 18 | Kapitola 14, část 2 | 00:14:50 | | |
| 19 | Kapitola 15 | 00:21:45 | | |
| 20 | Kapitola 16 | 00:11:55 | | |
| 21 | Kapitola 17 | 00:18:04 | | |
| 22 | Kapitola 18 | 00:10:08 | | |
| 23 | Kapitola 19 | 00:20:18 | | |
| 24 | Kapitola 20 | 00:13:16 | | |
| 25 | Kapitola 21 | 00:16:06 | | |
| 26 | Kapitola 22 | 00:20:48 | | |
| 27 | Kapitola 23, část 1 | 00:18:08 | | |
| 28 | Kapitola 23, část 2 | 00:14:43 | | |
| 29 | Kapitola 24 | 00:25:00 | | |
| 30 | Kapitola 25 | 00:11:29 | | |
