Anotace
Království Ilya právě potlačilo povstání Odboje, ale klid nezavládl. Paedyn Grayová, patřící k Obyčejným, přežila Očistné zkoušky a poté, co v sebeobraně zabila krále, je na útěku před tím, komu začala až příliš důvěřovat. Kai Azer je nyní ilyjským Vymahatelem. Novým králem se stal jeho bratr Kitt, který ho pověřil, aby Paedyn našel a přivedl mu ji. Kai stopuje Paedyn přes nebezpečnou poušť Spáleniště do útrob nepřátelského města Dor a v hloubi duše si přeje, aby ji pronásledovat nemusel. Ve městě, kde Elity nic neznamenají, se však role lovce a kořisti mohou snadno měnit – a vnitřní souboj mezi touhou a smyslem pro povinnost může být smrtelný. Roberts Lauren: Bezohledná | Překlad Kateřina Jirčíková | Čte Tereza Dočkalová | Režie Ondřej Černý | Zvuk Peter Dratva | Hudba Artlist.io | Natočeno ve studiu MEDIASPACE | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Jana Lhotáková | Produkce Karolína Zbořilová | Supervize Kateřina Višinská | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v únoru 2026. NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: Lauren Roberts BEZOHLEDNÁ, RECKLESS, Text © 2024 Lauren Roberts, Překlad © Kateřina Jirčíková, 2025, Vydala Euromedia Group, a. s. – Yoli, 2025.
Přehled kapitol
| 1 | PROLOG KAI | 00:08:42 | ||
| 2 | KAPITOLA 1. PAEDYN | 00:17:48 | ||
| 3 | KAPITOLA 2. KAI | 00:08:54 | ||
| 4 | KAPITOLA 3. PAEDYN | 00:12:31 | ||
| 5 | KAPITOLA 4. KAI | 00:13:43 | ||
| 6 | KAPITOLA 5. PAEDYN | 00:07:18 | ||
| 7 | KAPITOLA 6. KAI | 00:09:08 | ||
| 8 | KAPITOLA 7. PAEDYN | 00:20:36 | ||
| 9 | KAPITOLA 8. KAI | 00:11:44 | ||
| 10 | KAPTIOLA 9. PAEDYN | 00:19:04 | ||
| 11 | KAPITOLA 10. KAI | 00:10:27 | ||
| 12 | KAPITOLA 11. PAEDYN | 00:11:20 | ||
| 13 | KAPITOLA 12. KITT | 00:04:49 | ||
| 14 | KAPITOLA 13. KAI | 00:28:01 | ||
| 15 | KAPITOLA 14. PAEDYN | 00:07:25 | ||
| 16 | KAPITOLA 15. PAEDYN | 00:15:04 | ||
| 17 | KAPITOLA 16. KAI | 00:24:07 | ||
| 18 | KAPITOLA 17. PAEDYN | 00:08:42 | ||
| 19 | KAPITOLA 18. KITT | 00:08:08 | ||
| 20 | KAPITOLA 19. PAEDYN | 00:19:28 | ||
| 21 | KAPITOLA 20. KAI | 00:16:38 | ||
| 22 | KAPITOLA 21. PAEDYN | 00:17:20 | ||
| 23 | KAPITOLA 22. PAEDYN | 00:10:13 | ||
| 24 | KAPITOLA 23. KAI | 00:16:17 | ||
| 25 | KAPITOLA 24. KITT | 00:07:35 | ||
| 26 | KAPITOLA 25. PAEDYN | 00:19:59 | ||
| 27 | KAPITOLA 26. KAI | 00:07:12 | ||
| 28 | KAPITOLA 27. PAEDYN | 00:15:16 | ||
| 29 | KAPITOLA 28. KAI | 00:11:04 | ||
| 30 | KAPITOLA 29. KAI | 00:10:28 | ||
| 31 | KAPITOLA 30. PAEDYN | 00:13:58 | ||
| 32 | KAPITOLA 31. KITT | 00:05:44 | ||
| 33 | KAPITOLA 32. KAI | 00:16:32 | ||
| 34 | KAPITOLA 33. PAEDYN | 00:12:21 | ||
| 35 | KAPITOLA 34. KAI | 00:13:35 | ||
| 36 | KAPITOLA 35. PAEDYN | 00:27:17 | ||
| 37 | KAPITOLA 36. KAI | 00:11:58 | ||
| 38 | KAPITOLA 37. KITT | 00:09:21 | ||
| 39 | KAPITOLA 38. PAEDYN | 00:25:05 | ||
| 40 | KAPITOLA 39. PAEDYN | 00:27:21 | ||
| 41 | KAPITOLA 40. KAI | 00:09:47 | ||
| 42 | KAPITOLA 41. PAEDYN | 00:28:03 | ||
| 43 | KAPITOLA 42. KITT | 00:12:05 | ||
| 44 | KAPITOLA 43. KAI | 00:17:03 | ||
| 45 | KAPITOLA 44. PAEDYN | 00:11:08 | ||
| 46 | KAPITOLA 45. KAI | 00:06:41 | ||
| 47 | KAPITOLA 46. PAEDYN | 00:10:31 | ||
| 48 | KAPITOLA 47. PAEDYN | 00:10:48 | ||
| 49 | KAPITOLA 48. KAI | 00:07:44 | ||
| 50 | KAPITOLA 49. PAEDYN | 00:08:47 | ||
| 51 | EPILOG KAI | 00:04:11 |
Podrobnosti
| Autoři: | Lauren Roberts |
|---|---|
| Čte: | Tereza Dočkalová |
| Vydavatel: | Tembr |
| Celková délka: | 11:29:01 hod. |
| Vydáno: | 2026 |
| Formáty: | MP3 |
| Velikost: | 953 MiB |
| Jazyk: | Čeština |